Friday quote
Déploie tes ailes et envole-toi.
Hello à toutes et tous,
J’espère que vous avez passé une bonne semaine et que vous n’avez pas trop souffert de la chaleur.
Aujourd’hui je vous propose un Friday quote un peu spécial, il s’agit de la traduction de la chanson de gospel de Christina Aguilera “Soar” que je ne me lasse pas d’écouter depuis 20 ans.
D’ailleurs si vous voulez l’écouter c’est par ici :
Pour les paroles originales c’est par ici et pour la traduction c’est ci-dessous :
Quand ils te poussent, quand ils te tirent,
Dis-moi, peux-tu tenir bon ?
Quand ils te disent que tu devrais changer,
Peux-tu garder la tête haute
Et rester fort(e) ?
Vas-tu abandonner, céder,
Quand ton cœur crie
Que c’est mal ?
Vas-tu t’aimer enfin pour qui tu es ?
Dans la vie, il y aura des moments
Où tu te sentiras au plus bas,
Et dans ta tête, l’insécurité
Semble prendre le contrôle.
On commence à chercher à l’extérieur de nous-mêmes
L’acceptation et l’approbation.
On oublie sans cesse
La seule chose qu’on devrait savoir :
N’aie pas peur de voler seul(e),
Trouve ton propre chemin.
L’amour ouvrira toutes les portes,
C’est entre tes mains,
Le monde t’appartient.
Ne te retiens pas et n’oublie jamais :
Toutes les réponses finiront par apparaître.
Qu’attends-tu ?
Déploie tes ailes et envole-toi.
Le garçon qui se demande
S’il est assez bien pour les autres,
Il continue d’essayer de tous les satisfaire,
Mais il ne semble jamais s’intégrer.
Puis il y a la fille qui pense
Qu’elle ne sera jamais assez bien pour lui,
Elle essaie de changer, encore et encore,
Mais c’est un jeu qu’elle ne gagnera jamais.
Dans la vie, oui, il y aura des moments
Où tu te sentiras au plus bas,
Et dans ta tête, oui, l’insécurité
Semble prendre le contrôle.
On commence à chercher à l’extérieur de nous-mêmes
L’acceptation et l’approbation.
On oublie sans cesse
La seule chose qu’on devrait savoir :
N’aie pas peur de voler seul(e),
Trouve ton propre chemin.
L’amour ouvrira toutes les portes,
C’est entre tes mains,
Le monde t’appartient (le monde est à toi, oui).
Ne te retiens pas et souviens-toi toujours :
Toutes les réponses finiront par venir.
Qu’attends-tu ?
Déploie tes ailes et envole-toi.
Dans le miroir,
C’est là qu’elle se retrouve face à face
Avec ses peurs.
Son reflet lui semble étranger
Après toutes ces années.
Toute sa vie, elle a essayé d’être
Quelque chose d’autre qu’elle-même.
Le temps est passé,
Et elle est devenue quelqu’un d’autre, avec des regrets.
Qu’est-ce qu’il y a en nous
Qui nous pousse à croire
Qu’on doit sans cesse faire semblant ?
Il faut qu’on s’autorise à être… nous-mêmes.
Je vous souhaite un bon vendredi et par avance un bon weekend, courage pour la chaleur, et vous dis à la semaine prochaine pour de nouveaux contenus sur Cacydio, le média.
(et en attendant n’hésitez pas à consulter tous les anciens posts “Friday quote” répertoriés ici )
Charlotte
Cacydio, le média est présent un peu partout sur la toile (oui j’ai osé utilisé cette expression so 2000) : n’hésitez pas à vous abonner sur Youtube, Instagram ou Spotify.
Derniers contenus publiés sur Cacydio, le média :
Article (à lire ou écouter) “on reprend les bases” : C’est quoi les ressources humaines ?
Echange avec Maria Pacios, “l’hypersensibilité dans la vie professionnelle”
La version vidéo “Les interviews qui font du bien” avec Lola Sigogneau : D’un job technique à consultante bien-être
Echange avec Gaëlle Bonora : “La communication holistique “
Echange à regarder en vidéo avec Fanny Julien-Laferrière : Comment reprendre les rênes de son parcours professionnel ? ou à écouter en podcast ici
Vous pouvez soutenir financièrement mon travail à tout moment pour de nouveaux projets d’événements, et de formats d’interviews. Merci mille fois !